-
1 wódz
сущ.• атаман• военачальник• вожак• вождь• глава• заведующий• капитан• командир• командор• лидер• начальник• полководец• предводитель• руководитель• шеф* * *♂, Р. wodza, мн. И. wodzowie вождь;\wódz plemienia вождь племени; \wódz naczelny верховный главнокомандующий
* * *м, P wodza, мн И wodzowiewódz plemienia — вождь пле́мени
wódz naczelny — верхо́вный главнокома́ндующий
-
2 wódz
wódz plemienia (Stammes)Häuptling m;wódz naczelny MIL Oberbefehlshaber m;wódz duchowy geistiger Führer m -
3 wódz
( przywódca) leader; (plemienia, indiański) chief* * *mp-o- pl. - owie (= przywódca) leader, chieftain; (plemienia, indiański) chief, chieftain; wojsk. commander; wódz naczelny commander-in-chief.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wódz
-
4 wódź
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wódź
-
5 wódz
2) ( komendant)\wódz naczelny oberster Befehlshaber m, Oberbefehlshaber m -
6 gal|a
f 1. (uroczystość) gala- wielka gala a gala event- otwierać galę to open the festivities2. sgt (strój wieczorowy) formal dress U, evening wear U; (mundur galowy) full dress uniform U; (oficjalny strój) full regalia U, full dress U 3. sgt Żegl. full ceremonial colours GB, full ceremonial colors US- podnieść galę flagową to dress ship■ w pełnej gali [biskup, rektor, wódz plemienia] in full regalia, in full dress; [oficer] in full dress uniform; [goście] in formal dress; dressed (up) to the nines pot.; [damy] in their (best) finery; [panowie] in black/white tieThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gal|a
-
7 naczelni|k
m 1. (miasta, regionu) governor; (w Polsce, Francji) prefect; (oddziału, wydziału) head- naczelnik więzienia a prison governor, a prison warden US- naczelnik stacji a stationmaster a. station manager- naczelnik poczty a postmaster; (kobieta) a postmistress2. Hist. (wódz plemienia, klanu) chief(tain); (powstania, rebelii) commanderThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > naczelni|k
-
8 w|ódz
m (N pl wodzowie) 1. (wojska, narodu) leader- wódz powstańców the leader of the insurrection units- duchowy wódz narodu the spiritual leader of the nation2. (plemienia, szczepu) chief, chieftain- wódz Apaczów the Apache chief- □ wódz naczelny Wojsk. commander in chiefThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > w|ódz
-
9 Stammeshäuptling
Stammeshäuptling <-s, -e> mwódz m plemienia
См. также в других словарях:
wódz — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos V, lm M. wodzowie, D. wodzów {{/stl 8}}{{stl 7}} ten, kto przewodzi innym ludziom, kieruje jakąś organizacją, ruchem, wojskiem; przywódca : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wódz plemienia. Wódz powstania. Okrzyknąć kogoś wodzem.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kacyk — m III, DB. a, N. kacykkiem; lm M. i a. owie, DB. ów «pierwotnie naczelnik wsi lub rodu u Indian z wyspy Haiti, potem wódz szczepowy w Ameryce Środk. i Płd., także wódz plemienia w Afryce i Australii» przen. «urzędnik, zwłaszcza prowincjonalny,… … Słownik języka polskiego
kacyk — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos IIIb a. IIa, lm M. i || owie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} naczelnik wsi albo rodu u haitańskich Indian, wódz plemienia w Afryce, Australii {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
plemienny — plemiennynni «będący w jakimś stosunku do plemienia, należący do plemienia, będący cechą, znamieniem plemienia» Państewko plemienne. Związek plemienny. Ustrój plemienny. Wódz plemienny … Słownik języka polskiego
